• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• um 5 uhr frueh

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "um 5 uhr frueh"

"um 5 uhr frueh" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o uh, um, Rund-um-die-Uhr-… czy LCD-Uhr?

„Spielbeginn“: Maskulinum

Spielbeginn

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start of play

---

• start (oder | orod beginning) of play

  Spielbeginn
  Spielbeginn

Przykłady

• Spielbeginn ist um 5 Uhr

  the match begins at 5 o’clock
  Spielbeginn ist um 5 Uhr
• Spielbeginn ist um 5 Uhr beim Fußball

  kickoff is at 5 o’clock
  Spielbeginn ist um 5 Uhr beim Fußball
• Spielbeginn ist um 5 Uhr beim Hockey

  bully-off is at 5 o’clock
  Spielbeginn ist um 5 Uhr beim Hockey

„spätestens“: Adverb

spätestens

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the latest

---

• at the latest

  spätestens
  spätestens

Przykłady

• der Zug wird in spätestens (oder | orod spätestens in) einer Stunde eintreffen

  the train will arrive in an hour at the latest
  der Zug wird in spätestens (oder | orod spätestens in) einer Stunde eintreffen
• spätestens um 5 Uhr

  at 5 o’clock at the latest, no later than 5 o’clock
  spätestens um 5 Uhr

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äh

---

• äh

  um
  um

„früh“: Adjektiv

früh

Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early early, premature early former early young early morning

---

• early

  früh frühzeitig
  früh frühzeitig

Przykłady

• am frühen Nachmittag

  in the early afternoon, early in the afternoon
  am frühen Nachmittag
• bis in die frühen Morgenstunden

  into the early (, wee) hours (of the morning)
  bis in die frühen Morgenstunden
• sie fuhren zu sehr früher Stunde ab

  they left at a very early hour (oder | orod very early)
  sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
• Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss

  the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day
  Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
• im frühen Sommer

  in early summer, early in the summer
  im frühen Sommer
• in früher Jugend

  in early youth (oder | orod life)
  in früher Jugend
• von früher Kindheit an

  from early childhood, from an early age
  von früher Kindheit an
• von früh auf

  from early childhood, from childhood on
  von früh auf
• die frühen Dreißigerjahre

  the early thirties
  die frühen Dreißigerjahre
• zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at this ungodly (oder | orod unearthly) hour
  zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• early

  früh vorzeitig

  premature

  früh vorzeitig
  früh vorzeitig

Przykłady

• in frühem Alter

  at an early age
  in frühem Alter
• ein früher Tod

  an early (oder | orod untimely) death, an untimely end
  ein früher Tod

• early

  früh früh reifend: Obst
  früh früh reifend: Obst

• former

  früh früher
  früh früher

Przykłady

• in frühen Zeiten

  in former times, formerly, in times past
  in frühen Zeiten

• early

  früh Epoche, Werk etc
  früh Epoche, Werk etc

Przykłady

• das frühe Altertum

  early antiquity
  das frühe Altertum
• ein früher van Gogh

  an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh
  ein früher van Gogh

• young

  früh jung
  früh jung

Przykłady

• der frühe Goethe

  (the) young Goethe
  der frühe Goethe

• early (morning)

  früh morgendlich
  früh morgendlich

„früh“: Adverb

früh

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning

---

• early

  früh frühzeitig

  at an early hour

  früh frühzeitig
  früh frühzeitig

Przykłady

• sie steht gern früh auf

  she likes to rise (oder | orod get up) early
  sie steht gern früh auf
• stets früh aufstehen

  always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)
  stets früh aufstehen
• früh zu Bett gehen

  to go to bed early
  früh zu Bett gehen
• der Winter ist sehr früh gekommen

  winter came very early
  der Winter ist sehr früh gekommen
• Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr

  Easter is early this year
  Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr
• früh blühend

  early-flowering
  früh blühend
• früh tragend Obstbaum etc

  early-fruiting
  früh tragend Obstbaum etc
• früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he that will become an expert must start young
  früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• early

  früh vorzeitig

  untimely

  früh vorzeitig

  prematurely

  früh vorzeitig
  früh vorzeitig

Przykłady

• früh verstorben

  early deceased
  früh verstorben
• zu früh sterben

  to die early (oder | orod young, before one’s time)
  zu früh sterben
• zu früh kommen

  to arrive early
  zu früh kommen

• soon

  früh bald
  früh bald

Przykłady

• etwas | somethingetwas früh genug erfahren

  to learnetwas | something sth soon enough
  etwas | somethingetwas früh genug erfahren
• keine Minute zu früh

  not a minute too soon
  keine Minute zu früh
• frohlocken Sie nicht zu früh

  don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched
  frohlocken Sie nicht zu früh

• in (good) time, on time

  früh rechtzeitig
  früh rechtzeitig

Przykłady

• sie kamen früh (genug) an

  they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)
  sie kamen früh (genug) an

• in the morning

  früh morgens
  früh morgens

Przykłady

• um sechs Uhr früh

  at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.
  um sechs Uhr früh
• heute früh (oder | orod Früh)

  (early) this morning
  heute früh (oder | orod Früh)
• gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)

  (early) yesterday [tomorrow] morning
  gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
• Montag früh (oder | orod Früh)

  on Monday morning
  Montag früh (oder | orod Früh)
• von früh bis spät

  from morning till night
  von früh bis spät
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Khartoum

---

• Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)

  Khart(o)um
  Khart(o)um

„Uhr“: Femininum

Uhr

[uːr]Femininum | feminine f <Uhr; Uhren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

watch clock stopwatch

---

• watch

  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc
  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc

Przykłady

• eine goldene Uhr

  a gold watch
  eine goldene Uhr
• sieh mal nach der Uhr, bitte

  could you see what time it is, please?
  sieh mal nach der Uhr, bitte
• die Uhr stellen

  to set one’s watch
  die Uhr stellen
• die Uhr vorstellen

  to put one’s watch forward
  die Uhr vorstellen
• die Uhr aufziehen

  to wind one’s watch
  die Uhr aufziehen
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick

  my watch is right [wrong]
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen

  my watch keeps good [bad] time
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen
• ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick

  her watch is fast [slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick
• ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen

  her watch gains time (oder | orod goes fast) [loses timeoder | or od goes slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen
• seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]

  his watch is ten minutes fast [slow]
  seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]
• meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]

  my watch gains [loses] eight minutes a day
  meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]
• nach meiner Uhr ist es zehn

  it is ten o’clock by my watch, I make it ten o’clock
  nach meiner Uhr ist es zehn
• meine Uhr ist stehen geblieben

  my watch has stopped
  meine Uhr ist stehen geblieben
• deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your watch is completely unreliable
  deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his number is up, his time is over
  seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (a)round the clock
  rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen

  sb’s biological clock is ticking
  jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen
• jemandes innere Uhr

  sb’s internal clock
  jemandes innere Uhr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• clock

  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc
  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc

Przykłady

• die Uhr schlägt fünf

  the clock strikes five
  die Uhr schlägt fünf
• ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll give him a piece of my mind, I’ll tell him a thing or two (oder | orod what’s what)
  ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he knows what he is in for (oder | orod what is coming to him, what is in store for him)

  he knows which way the wind is blowing
  er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>

  it is one o’clock (oder | orod one p.m.)
  es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>
• es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>

  it (oder | orod the clock) has just struck 12
  es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be three o’clock (oder | orod three p.m.)
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be fifteen hundred hours
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (noon), it is noon, it is 12 p.m.
  es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (midnight), it is midnight, it is 12auch | also a. m.
  es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>
• es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is exactly two o’clock, it is two o’clock on the dot
  es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>
• er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>

  he came at the stroke of three, he came at three o’clock on the dot
  er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>
• es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is two thirty (p.m.)
  es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>
• wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>

  what time is it? what is the time?
  wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>
• was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  what time is it?
  was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>

  could you tell me the time (oder | orod what time it is)

  please?
  wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>

  it is ten past twelve, it is twelve ten

  it is ten after twelve amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>
• um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>

  (at) what time? when?
  um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (stop)watch

  Uhr Stoppuhr
  Uhr Stoppuhr

Przykłady

• die Uhr läuft

  the watch has been started, the clock is running
  die Uhr läuft
• ein Rennen gegen die Uhr

  a race against time
  ein Rennen gegen die Uhr
• ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a race against time
  ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Früh“: Femininum

Früh

[fryː]Femininum | feminine f süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the morning this [tomorrow] morning

---

Przykłady

• in der Früh

  in the morning
  in der Früh
• heute [morgen] in der Früh

  this [tomorrow] morning
  heute [morgen] in der Früh

„früheste(r, s)“: Adjektiv

früheste

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earliest

---

• earliest

  früheste(r, s)
  früheste(r, s)

„Frühe“: Femininum

Frühe

Femininum | feminine f <Frühe; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early morning daybreak, dawn

---

• (early) morning

  Frühe Morgenzeit
  Frühe Morgenzeit

Przykłady

• in der Frühe

  in the (early) morning, at an early hour
  in der Frühe
• heute in der Frühe

  early this morning
  heute in der Frühe
• in der Frühe des Tages

  (very) early in the day
  in der Frühe des Tages

• daybreak

  Frühe Tagesanbruch

  dawn

  Frühe Tagesanbruch
  Frühe Tagesanbruch

Przykłady

• in aller Frühe

  at daybreak, (very) early in the morning
  in aller Frühe
• sie brachen in aller Frühe auf

  they set out very early in the morning (bright and early)
  sie brachen in aller Frühe auf

„frühest“: Adjektiv

frühest

Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup →früh>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earliest earliest, early, first earliest, primitive earliest, most ancient

---

• earliest

  frühest frühzeitig
  frühest frühzeitig

Przykłady

• früheste Jugend

  earliest yearsPlural | plural pl

  early age
  früheste Jugend
• in frühesten Zeiten

  in very early times, in earliest times
  in frühesten Zeiten

• earliest

  frühest erst

  early

  frühest erst

  first

  frühest erst
  frühest erst

Przykłady

• seine frühesten Gemälde

  his early paintings
  seine frühesten Gemälde
• die frühesten Symptome

  the first (oder | orod initial) symptoms
  die frühesten Symptome

• earliest

  frühest Kulturform etc

  primitive

  frühest Kulturform etc
  frühest Kulturform etc

• earliest

  frühest Völker etc

  most ancient

  frühest Völker etc
  frühest Völker etc

„frühest“: Adverb

frühest

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the earliest... first... he is always the first to know it...

---

Przykłady

• am frühesten möglichst früh

  at the earliest, as early as possible
  am frühesten möglichst früh
• am frühesten zuerst

  first
  am frühesten zuerst
• er weiß es immer am frühesten

  he is always the first to know it
  er weiß es immer am frühesten